1. ఒక ఆహ్లాదకరమైన సూచన

1. a jocose allusion

2. వాస్తవ సంఘటనలకు సూచన.

2. allusion to real events.

3. షేక్స్‌పియర్‌కు ఒక సూచన

3. an allusion to Shakespeare

4. చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక సూచనలు.

4. historical and cultural allusions.

5. సూచన మీరు సూక్ష్మంగా పిలవబడేది కాదు.

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. అతను రష్యన్ గ్రూప్ ఆఫ్ ఫైవ్‌కు సూచన.

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. కొత్త జీవితం: ఇది పూర్వ తూర్పుకు సూచన కాదా?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. ఇది జెస్సీ జేమ్స్‌కు మరొక ప్రస్తావన కాగలదా?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. అయితే సాతానుకు సంబంధించిన స్పష్టమైన సూచనతో పుస్తక శీర్షికను ఏది సమర్థిస్తుంది?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. గ్యాస్ ఛాంబర్ల విషయానికొస్తే, వారు వాటి గురించి ప్రస్తావించలేదు.

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. మళ్ళీ, ఇది న్యూ వరల్డ్ ఆర్డర్‌కు సూక్ష్మమైన ఇంకా చాలా ప్రత్యక్ష సూచన.

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. మరియు పుస్తకంలోని ఒక పుస్తకం, "కోల్పోయిన పిల్లల కోసం ఎలిజీస్", సాహిత్య ప్రస్తావనలతో నిండి ఉంది.

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. వారు "ఈస్టర్ ఎగ్స్" లేకుండా కూడా ఆకట్టుకుంటారు, కాబట్టి అతని పనికి అనేక సూచనలు.

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (ఇది ఒక క్లాసిక్ ఇజ్రాయెలీ జోక్‌కి సూచన: “ఇజ్రాయెలీ పురుషులు అంత త్వరగా ఎందుకు పూర్తి చేస్తారు?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. ఇతర గ్రంథాలకు సూచన, లేదా సాంప్రదాయ చిత్రాలు/నిర్మాణాల ఉపాధి, మరొకటి.

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. నా భర్త నేను చెప్పే విషయాలు, నా జీవితాన్ని ముగించాలనుకునే ప్రస్తావనలతో భయపడ్డాడు.

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. ఇతర ప్రస్తావనలు అమోస్ న్యాయశాస్త్ర విద్యార్థి మరియు "ప్రకృతి యొక్క బిడ్డ" అని కూడా చూపుతాయి.

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. అంగిలికి సూచనలు: మటన్ సు వు: మటన్ హాన్ సు వు అనేది ఒక గొప్ప ఆశయం మరియు దానిని ఏకాగ్రతతో వ్యక్తపరుస్తుంది.

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. అయితే, ఒక పాత ఆస్ట్రియన్ బ్యూరోక్రాట్ సామెతకు సూచనగా, ఒకరు ఇలా అనవచ్చు: రాజకీయ నాయకులు వస్తారు మరియు వెళతారు.

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. జనాదరణ పొందిన మరియు అంతగా లేని చిత్రాలకు సంబంధించిన అనేక ప్రస్తావనలకు మనం శ్రద్ధ చూపలేము.

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.